Puttering in my own yard gave me a newfound appreciation for my mom’s efforts — and for her bargain-spotting capabilities. Her favorite secret source for low-cost plants with big payoff? Local ...