Have you been infected by spyware? Occasional wonkiness on your phone is to be expected, but these glitches can be a sign someone is listening. Here's what to look out for.