Bad gas mileage doesn't always mean something major's wrong-it's usually a mix of small habits and overlooked maintenance.