Apple's Shortcuts app lets me merge two or more iPhone photos into one shot with just a few taps, no third-party photo-editing apps needed. Here's how I did it.