Kevin Federline’s memoir You Thought You Knew reignites legal questions over Britney Spears’ parenting and custody rights.