Tax incentives that have saved U.S. residents thousands of dollars on upgrades, clean energy installations and electric vehicles are expiring this year.