Pagaya's AI-driven lending gains and LendingTree's marketplace strength set the stage for a fintech showdown on profits and growth.