Uncover twelve classic Nevada diners that locals frequent daily for their exceptional homestyle cooking, generous portions, and welcoming small-town atmosphere.