A new study confirms that psyching up before a heavy lift boosts strength – but only if you channel it the right way.