Sony's range-topping wireless headphones have big improvements on their predecessors. But are they worth the higher price?