She redefined children’s media—and built her empire—by centering empathy. Now she's channeling that same ethos into activism.