Sliding into someone’s DMs — even with the purest intentions — can be a daunting move. Will they see it? Is it weird? Will they respond? Lena Dunham, the creator of HBO’s “Girls,” saw it as a shot for ...