A shortage of court reporters is leaving many Californians with no way to appeal their cases in the justice system. Will a new union-backed bill solve the problem or make it worse?