Buy now, pay later (BNPL) is in another record run, with total payment volume across top providers climbing more than 20% ...