Andy Burnham has said MPs are privately urging him to challenge Sir Keir Starmer for the Labour leadership in an intervention likely to fuel speculation he could be seeking a return to Westminster.