Reversing cameras in certain Toyota models built between 2022 and 2025 may not display properly, so the company is offering a free fix.