Dateline NBC once again highlighted a bone-cold true-crime story with its "A Perfect Spring Morning," which reuses the 2001 Chevy Chase, Maryland, murder of Leslie Preer.