Dehumidifiers are a lifesaver in damp homes, but they don’t always work in harmony with houseplants. We asked the experts how to get the balance right in your home ...