Outdated elements or overly personalized details can turn a buyer off. Real estate experts recommended avoiding these nine bathroom mistakes when selling.