Since the best city planners around the world have not been able to end traffic jams, scientists are looking to a new group of experts: slime mold.