Umamusume: Pretty Derby’s popularity has sparked countless fan tributes, but one project is bringing the horse girl phenomenon into virtual reality.