A Lancashire backpacker has recalled the horrifying moment a bus crash, 5,000 miles from home, left five people dead and many more seriously injured.