Quince offers high-quality basics at (sometimes) shockingly low prices, with lots of Internet praise in its corner—but how good are Quince's clothes, really?