Upsizing, or buying a bigger home, can make your retirement feel more luxurious. There's room for grandkids and projects, but ...