Homebuilders with unsold inventory are feeling the pinch of high mortgage rates — and it’s showing up in new-home sales data. The U.S. Census Bureau’s new-home sales report for May shows ...