From James Gunn’s Superman to Madhavan in Aap Jaisa Koi, leading men are embracing gentleness and vulnerability. Is it a bird? Is it a plane? It’s about time.