For the return of his ’90s golf spoof this summer, Adam Sandler wanted a hybrid putter-hockey stick. It took a team of engineers at Callaway to make it happen.