USA Hockey’s executive director, who, instead of sensing the public-relations nightmare that looms for him and his organization, stunningly doubled down in his fight against the women’s team.