For ‘The Residence,’ Lyn Paolo, Queen of Shondaland costumes, has designed a detective as fascinating as any of the great ...