The real estate firm founded by Steve Witkoff sold an empty land parcel on the Miami Beach waterfront for more than $24 million — triple what it paid five years ago.