Dublin-based DJ and singer-songwriter Jazzy was working in Tesco when her first song blew up. Now she’s making her Glastonbury debut ...