From classic institutions to hot new spots, these are the places to visit in Northwest Portland’s up-and-coming neighborhood.