A North Carolina grand jury on Friday indicted a 16-year-old teen for the murder of his father, a well-connected Hillsborough County developer who died last year.