The story of Hikaru Genji, “the shining prince,” is considered the pinnacle of classical literature and endures in Japanese cultural memory, inspiring works of traditional theater, art, and popular ...