Road chiefs are being urged to upgrade a notorious A9 accident blackspot before hundreds of new homes are built nearby.