Fittingly, “Heisenberg” at Ensemble Theatre is rife with uncertainty. You’re never quite certain where “Heisenberg” is going to take you, and that’s part of the fun.