Syria's new authorities have agreed to help the United States locate and return Americans who went missing in the war-torn country, a U.S. envoy said on Sunday.