Cell-permeant bioadaptors that can deliver native antibodies cytosolically are developed and applied to antibody-based, live-cell imaging and protein therapeutics.