Savings buckets put a fun new spin on saving money. Check out this curated list of the best banks with savings buckets to find one that's a good fit for you.