The Sean Baker film, which won 5 Oscars, is dizzying and electrifying, starting off like a Cinderella tale and crashing soon after.