Labour rebels have lost a vote over nature protections, amid fears Government housebuilding reforms amount to a “wreckage”.