‘The Cursed Child’ is as much a monument to the Harry Potter series as its continuation. But that’s fine, because never before has Rowling’s world felt so vividly, gaspingly, joyously real ...