Heading to happy hour with your colleagues and boss can be fun, but it can also be a tricky social scene to navigate. With return-to-office mandates becoming more and more common these days, it's ...