Whether you're a runner, lifter, racer or CrossFit athlete, these are the best workout shoes for men, according to our in-house gear expert.