If you don't make the right choices, you could end up with higher Medicare premiums and big out-of-pocket costs.