This setting can be turned on in Android 16 QPR1 Beta 2 by heading to Settings > Notifications > Notifications on lock screen. Nothing else about that menu has seemed to change in this update.