It’s almost impossible to pin down the most iconic image or photo in nearly 50 years of D.C.’s storied punk scene — a new book provides the backstory behind one absurd moment.