Ms. Chao, whose sister Elaine Chao was President Trump’s secretary of transportation, led Foremost Group, operator of a global fleet of freighters. She died in a car crash.