From breathtaking wineries in Stellenbosch to buzzy local fare at the Oranjezicht Night Market, I explored Cape Town’s best hidden gems with the help of local friends.