As AI threatens creative careers, writers, actors and musicians are pivoting to pursue master’s degrees in psychology and social work.